【イベント情報】12/10（土）【第5回つーほんウェビナー】スポーツ通訳者大集合！～人気競技の言語サポート事情とは～

2022年11月17日セミナー情報 Written by 管理者

（Peatix　より）

今回のつーほんウェビナーでは、狭き門ではありますが、関心を持つ方も多い「スポーツ通訳」の仕事にフォーカスします！
海外のスポーツ選手や監督が日本で活動する際、また、日本人選手が海外で活動する際に、欠かすことができないのがスポーツに精通した通訳者の存在。チームや選手の活躍を言語面で支える存在であり、さらにプロチーム付きの通訳者の場合、ときには選手の日常生活のサポートもするなど、一般的なビジネス通訳とは仕事内容も異なるのが特徴です。

そんなスポーツの現場で活躍されている通訳者3名を招き、それぞれの通訳者になるまで＆なってからのストーリーを紹介したのち、業界の裏側がのぞける同業者同士の対談をお届け！
選手や監督の言葉をどう訳しているのか？　どこまで補足するのか？　スポーツ現場での通訳ならではのテクニックや特殊な点を大公開。さらに、あの記者会見や試合での通訳について…など、通訳者＆通訳志望者だけではなく、スポーツファンも必見の内容です！

普段あまり触れる機会のない、スポーツ通訳の世界を覗いてみませんか？

登壇者：
佐藤秀典さん（元ラグビー日本代表通訳者、履正社国際医療スポーツ専門学校スポーツ外国語学科学科長）
平井美樹さん（会議通訳者兼スポーツ通訳者、日本スケート連盟通訳者）
佐々木真理絵さん（スポーツ通訳者、女子バスケットボール日本代表マネージャー）
［司会］関根マイクさん（会議通訳者、JACI理事）
日時：2022年12月10日（土）15：00～17：00（Zoomの入室開始 14：55～）
形式：Zoomウェビナーによるオンライン配信
アーカイブ配信：あり（参加者限定・2週間程度を予定）
参加費：通常・2,500円　Peatixにて決済
申込締切：2022年12月9日（金）14：00
主催：イカロス出版株式会社　『通訳・翻訳ジャーナル』編集部
　　　一般社団法人　日本会議通訳者協会（JACI）

詳細⇒https://tsuhon05.peatix.com/

一覧へ戻る

求人情報

【求人情報】東京都世田谷区にある私立学校での部活動指導員募集（サッカー）

実施場所：東京都世田谷区にある私立学校[男子校]（サッカー）実施時期：2025年4月〜2026年3月実施時間：平日及び休日の部活動においての指導（毎週土曜日・休日の試合引率）業務　　　：スケジュール調
【求人情報】香川県宇多津町地域クラブ活動指導（運動部・文化部）

実施場所：宇多津町立宇多津中学校実施時期：2025年4月〜2026年3月実施時間：土日祝日における休日の指導（全22回を想定（毎週実施））業務　　　：スケジュール調整、種目指導、活動報告、アプリを活用
【求人情報】兵庫県西宮市にある私立学校での部活動指導員募集（バレーボール）

実施場所：兵庫県西宮市にある私立学校（高校男子バレーボール・女子バレーボール）実施時期：2025年4月〜2026年3月実施時間：平日及び休日の部活動においての指導（月20時間の指導）業務　　　：スケジ